9月28日 一気読みニュース

毎週木曜日発行！
今週の週間一気読みニュースをお届けします。

『ビクトリア州、アンドリュース州首相が辞任』

ダニエル・アンドリュース氏は、「ここ数日」で決意を固め、ビクトリア州首相を辞任した。

51歳のアンドリュース氏は、「単に人気のあることをするためではなく、正しいことをするために常に努力してきた結果、州首相を辞任することを決めた」と語った。

ビクトリア州労働党党首は、火曜日の午後に急遽記者会見を開き、9年間トップの座に君臨した後、「その座を譲る時が来た」と説明した。

第48代ビクトリア州首相は、水曜日の午後5時に正式に退任する。

アンドリュース氏は、「これは簡単な決断ではない。しかし、時が来れば、時が来る。」

「この州の首相を務めるのは簡単な仕事ではない。」

「9年間州首相を務め、13年間党首を務めたことは、私にとって思っていた以上に大きなチャンスだった。」

「私はただ、良いことをしたい、懸命に働きたい、物事をより良くするチームと一緒に働きたいという願望だけを持ってやってきた。」

「その選択に納得がいかなくなった瞬間、この仕事をすることが自分の全人生を決めるようなものだと思えなくなった瞬間、自分自身や愛する人々のためにその決断に納得がいかなくなった瞬間、その時こそ離れなければならない時なんだ。」

「なぜなら、この仕事、この素晴らしい特権、そして重要な機会を恨むような場所には決して行きたくないからだ。」

「それは正しいことではないし、そんなことは絶対に許されない。ご存知のように、公職に就くということは、自分自身を他人の判断に委ねるということだ。」

「私が国会で過ごした時間や、リーダーシップを発揮してきた年月を評価するのは、他者である。」

アンドリュース氏は、2051年までに1,030万人に達すると予測されるビクトリア州の人口に対応するため、より良い住宅建設計画に携われたことを誇りに思うと語った。

住宅計画では、2034年までの10年間で80万戸の住宅建設を約束している。

「最も重要な政策分野のひとつである住宅に関する声明は、ビクトリア州民が故郷と呼べる場所を確保することを保証するものである。」

アンソニー・アルバニージ首相は、アンドリュース氏のビクトリア州へのコミットメントに感謝している。

「ダニエル・アンドリュース氏は、自分の責任を回避したことは一度もない。」

「彼は、パンデミックの間、毎日毎日、自分が絶対に正しいと信じることをするために立ち上がった。」

「ビクトリア州の安全を守るためには、簡単な決断を下すのではなく、難しい決断を下す必要があった。」

「もちろん、ダニエル・アンドリュースとしての貢献はこれからも続くだろう。」

「今朝ダニエルと話し、彼が下した決断を私に伝えてくれた。」

「ビクトリア州首相とともに働けたことは、私にとって本当に光栄なことだった。」

2人は長年にわたり親交があり、ともに労働運動と強い絆で結ばれてきた。

「我々は25年来の友人であり、今後も友人であり続けるだろう。」

一方、クイーンズランド州のアナスタシア・パラスチュク州首相も火曜日、ビクトリア州首相を称えた。

「ダニエル・アンドリュース氏と一緒に仕事ができて光栄だった。」

「彼と彼の家族の今後の幸せを祈っています」。

アンドリュース氏は、今は家族のために集中し、政治家でない生活に戻るつもりだと語った。

「次に何をするかというと、少し休みを取って、キャスや子供たちと一緒に過ごし、ゴルフを少しして、隅に積んである未読の本を読む」とアンドリュース氏は言う。

アンドリュース氏は、”仕事中毒よりもひどい “状態であったにもかかわらず、長年にわたって支えてくれた妻キャスと2人の息子に感謝した。

アンドリュース氏は、ビクトリア州を率いる仕事を恨み始めたくなかったため、数日前に辞任を決断したと語った。

「この決断に至ったのはごく最近のことだ。」

「私は、住宅に関する声明を出すことを強く望んでいたが、その最終段階に入るにつれて、それがおそらく私が行った最後の大きな改革になるだろうとわかっていた。」

「我慢するか、最終的にはこの仕事を恨むか、そんなことは絶対にしたくない。」

「仕事を楽しめず、これをやっているという事実に憤りを感じ、他のことをやらないというような状況には絶対になりたくない。」

「今日この決断を下したことは、簡単なことではないが、本当に重要な決断だ。」

アンドリュース氏は火曜日にマーガレット・ガードナー・ビクトリア州知事と会談し、正式に辞任する。

ビクトリア州労働党は、水曜日の正午頃に新しい党首を選出する。

アンドリュース氏のリーダーシップは水曜日の午後5時に終了する。

彼は2014年から州のリーダーを務めており、Covid-19の間、何百万人もの人々が記録的な数ヶ月間隔離され、物議を醸したパンデミック時代には指揮を執っていた。

『ジャシンタ・アラン氏、ビクトリア州第49代首相に就任』

第49代ビクトリア州首相にジャシンタ・アラン氏が就任した。

前副首相であったアラン氏は、昨日のダニエル・アンドリュース氏の突然の辞任を受けて、同僚の投票によって選ばれた。

ベン・キャロル公共交通相は、労働党右派の追い上げにより副首相に選出された。

『 オーストラリアで”お金持ち “とみなされるために必要な給料が判明』

2023年に “お金持ち “になるために必要な年収がついに判明した。

生活費の高騰、金利の高騰、インフレ率の高さから、平均的なオーストラリア人にとって「お金持ち」になることは遠いことのように思えるだろう。

news.com.auの「Great Aussie Debate」調査には、最近5万人以上のオーストラリア人が参加した。

参加者は50の質問に答え、仕事や政治から、トイレで携帯電話を使うことやオフィスで短パンを履くことなど、あらゆることについての意見を明らかにした。

質問のひとつは、2023年にオーストラリアでお金持ちとみなされるには、どのくらいの給与を得る必要があるかというものだった。

その結果、25万ドル以上、つまり平均30万3000ドルであることがわかった。

調査対象者の55％以上がこの選択肢を選び、19.6％が200,000～250,000ドル、15.9％が150,000～200,000ドルと答えた。

オーストラリア統計局によれば、これはオージーが平均的に得ている94,000ドルの給与とはかけ離れている。

オージーたちの6.7パーセントは、10万ドルから15万ドルあれば十分裕福だと考えており、2.6パーセントは8万ドルから10万ドルあれば十分だと考えている。

平均額は年齢層によって異なり、40～49歳では315,000ドルと、裕福とみなされるにはより高い額が必要だと考える人が多かった。

裕福だと思う平均給与が最も低かったのは若年層で、25万ドルだった。

ニューサウスウェールズ州民は、全州・準州の中で最も裕福と思われる金額を期待し、平均回答は312,000ドルだった。

Finder社のマネー・エキスパート、サラ・メギンソン氏は今年初め、news.com.auに対し、この厳しい経済環境で「金持ち」になることはほとんど不可能だと語った。

グレート・オージー・ディベートの調査の一環として、参加者は貯蓄額を明らかにするよう求められたが、多くの人が現在の経済状況のピンチを感じている一方で、バックアップ資金を用意している人もたくさんいる。

アンケートに答えたオージーたちのうち、23.6％、つまり12,000人が5万ドル以上の貯蓄をしている。

5000ドルから2万ドルの貯蓄をしている人は16.6％とやや少なく、1000ドルから8000ドルが8.8％、500ドルから1000ドルがわずか5.5％だった。

また、4400人以上の人々が、貯蓄はないが「何とかやりくりしている」と答え、毎月の生活費を切り詰めていることを明らかにした。

さらに悪い状況に陥っている参加者もおり、4.5パーセントが毎月借金が増えていることを明かしている。

その結果、5万ドル以上の貯蓄があるのは、女性の20％に対し、男性は32％と、男性の方が多いことがわかった。

また、貯蓄が0ドルという選択肢を選んだ人は、男性が13％だったのに対し、女性は18％と、女性の方が多かった。

50,000ドル以上の貯蓄がある人は、若い世代ほど少なく、30～49歳の25％に対し、17％であった。

『AIが教育分野に導入されるには、さらなる研究が必要だと大学機関が指摘』

オーストラリアは、人工知能への投資と研究において世界に遅れをとっており、取り残される危険性がある。

グループ・オブ・エイトのヴィッキー・トムソン代表は、教育分野でのジェネレーティブAIの活用に関する議会の質疑の中で、政府が技術革新に乗り出す必要性について警鐘を鳴らした。

しかし、大学の最高学府は、この画期的なテクノロジーへの公平で公正なアクセスは、今後の政府の対応において最重要課題であるべきだとの意見で一致した。

下院の調査は現在、オーストラリアの教育システムにジェネレーティブAIがもたらす影響と機会を検討している。

トムソン氏は、ジェネレイティブAIが高等教育を揺るがすことは「間違いない」としながらも、教育機関は先手を打つ必要があると述べた。

「このような重要なテーマであるにもかかわらず、オーストラリアがAIへの投資や研究において競合国に遅れをとっていることが懸念される。」

連邦政府は前回の予算で、量子技術とAI技術の統合に向けた企業支援に1億ドルを拠出した。

これは、欧州連合（EU）の2030年までのAIに対する年間200億ユーロの目標額と比較したものである。

「挽回すべき課題は山積みだ」と彼女は付け加えた。

オーストラリア・テクノロジー・ネットワーク大学代表のルーク・シーヒーは、将来の規制は財政的な障壁を考慮したものであるべきだと国会議員に警告した。

「私たちは、学生が高等教育を受けられるようにするだけでなく、オーストラリアの高等教育システム全体において、学生が公平に高等教育を受けられるように、教育機関が公平なリソースを確保しなければならない」。

また、社会的偏見、構造的人種差別、社会的弱者への差別が、AIモデルによって再現・増幅されることも懸念事項として挙げられた。

オーストラリア教育課程・評価・報告機構（Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority）の幹部であるシャロン・フォスター（Sharon Foster）氏は、偏見に対する認識を高めること以上にできることはほとんどないと調査団に語った。

「教師が授業でAIを使用する場合、それを取り上げ、議論し、若者を教育する可能性がある。」

「生徒がAIの仕組みを理解すれば、実際にこれらの課題のいくつかを理解し始めることができる。」

AI世代に焦点を当てたタスクフォースは、まもなく報告書の草案を教育大臣に提出する予定だ。この専門家グループは、学校やコミュニティを支援し、テクノロジーを不正行為に利用することの問題に対処するための枠組みをまとめようとしている。

大学レベルでは、非倫理的な行為、不正行為の可能性、プライバシーや知的財産へのリスクが問題であるが、テクノロジーを無視することは選択肢にないとトムソン氏は指摘した。

高等教育質保証機構もこれに同意した。高等教育インテグリティ・ユニットのディレクターであるヘレン・グニールは、ツールを禁止しようとする試みは「単純で非効率的」であると述べた。

同局長は、ソフトウェアが発展し続けるにつれ、何が学者の仕事なのか、何がAIによって促されたものなのかを区別することが「難しくなる」と予想している。

『アルディ、お客様満足度ナンバー１に選ばれる』

あるスーパーマーケット・チェーンが、青果の品揃えに関して文句なしの勝者となった。

3年連続で、Canstar Blueはアルディに「Most Satisfied Customers – Supermarket Fruits and Vegetables」賞を授与し、同スーパーマーケットは5つのカテゴリーのうち4つで5つ星を獲得した。

カテゴリーには、総合満足度、コストパフォーマンス、鮮度、プレゼンテーション、バラエティが含まれ、アルディは4つ星を獲得した。

ウールワースは総合満足度とコストパフォーマンスで4つ星、生鮮食品の鮮度で3つ星、バラエティと陳列で5つ星を獲得した。

Colesは総合的に4つ星を獲得したが、Woolworthsと同様、青果物の鮮度に関しては3つ星に留まった。

もうひとつのスーパーマーケットIGAは、3つのカテゴリーで3つ星を獲得したが、青果物の鮮度に関しては4つ星、売り場の陳列に関しては5つ星を獲得した。

アルディの青果担当グループ・バイイング・ディレクターのマット・アトリーは、「私たちはオージーの生産者と密接に協力し、アルディの全店舗で幅広い種類の高品質な農産物を手頃な価格で提供できるようにしている。私たちのオージーファースト・サプライヤー・ポリシーは、店舗で販売する農産物の97％以上を地元のオージー生産者に頼っていることを意味する。今回の受賞は、私たちの低価格が、店頭に並ぶ生鮮食品の品質を損なうものではないことが認められた。」と語っている。

Canstar Blueの編集長であるChristine Seib氏は、このカテゴリーの競争は激化しており、業績を伸ばしているところもあるが、「アルディを上回ることはできなかった」と語った。

「3年連続でCanstar BlueのMost Satisfied Customers – Supermarket Fruits and Vegetables賞を受賞したアルディは、顧客からコストパフォーマンスで5つ星を獲得した唯一のスーパーマーケットである。

「アルディはまた、新鮮さ、青果コーナーのプレゼンテーション、そして顧客が購入した商品に対する総合的な満足度でも5つ星を獲得している。

『スクールホリデー中の旅行に関する注意』

スクール・ホリデーが始まり、旅行者は国境再開以来最も混雑する海外旅行期間に備えるよう呼びかけられている。

シドニー空港では、春のスクールホリデー期間中、昨年2月以来の国際線渡航者数を見込んでいる。

ツーリズム＆トランスポート・フォーラム・オーストラリアの調査によると、オーストラリア国民の4分の3近くがこの休暇中に休暇を取る予定だという。

1500人のうち60％が国内旅行、12％が海外旅行と答えた。

回答者の半数以上が、生活費の高騰が旅行計画に影響を及ぼしていると答えた。

TTFのマーギー・オズモンド最高経営責任者（CEO）は、海外からの旅行者がパンデミック以前に戻ってくるまで、観光産業は国内旅行に依存していると指摘した。

「より多くのオーストラリア人が学校休暇を利用して旅行を計画しており、その大半は国内で観光費用を消費していることは素晴らしいことだ」とオズモンド最高経営責任者（CEO）は述べた。

「しかし、経費削減の圧力は依然として影響を及ぼしており、多くの人が旅行期間を短縮したり、費用を節約するために安い宿泊施設を選んだりしている。」

シドニー空港のジェフ・カルバートCEOは、国内線よりも国際線の方が好調に回復していると指摘した。

「国際線航空会社の一部による最近のキャパシティ増強により、海外からの訪問者、特に韓国、フィリピン、ベトナムといった国々からの訪問者が急増し、その数は現在2019年を上回っている。」と彼は述べた。

「国内の回復は依然として不十分で、8月の結果は2019年を12％下回っている。」

しかし、休暇を目当てとするオーストラリア人の数は、空港の回復に歓迎すべき後押しとなる可能性がある。

TTFの調査によると、オーストラリア人の82％が今後1年間に旅行を計画しており、参加者は旅行を必要経費以外で2番目に重要視している。

学校が休みに入るため、旅行者は早めに計画を立て、早めに空港に到着し、問題を回避するよう呼びかけられている。

受託手荷物を持つ乗客は、国内線出発の2時間前、国際線出発の3時間前に到着する必要がある。

『AFLグランドファイナルを前に、警察が取り締まり強化』

メルボルンで開催されるAFLグランドファイナルを前に、警察は飲酒運転や薬物運転の取り締まりを強化すると発表した。

昨年は、多忙な連休中に436人の飲酒・薬物運転容疑者を摘発し、さらに123,568人の路上飲酒・アルコール検査を実施した。

今年は、先週から始まったビクトリア州の学校休暇と重なり、この大きなスポーツ・イベントと祝日が重なるため、警察の出動はさらに増えるだろうと警察は観戦者に警告している。

ビクトリア州警察のグレン・ウィアー道路警察副総監は、警察は祝賀行事を奨励する一方で、「間違った理由でこの日を思い出さないように」と呼びかけている。

今年の死亡事故の半分以上は、スピード違反や飲酒運転、注意散漫、道路標識の不順守など、「低レベルの不順守」によるものだった。

警察によると、飲酒運転の摘発で最も多い理由のひとつは飲酒量の計算ミスで、これは運転者が危険を覚悟でハンドルを握っていることを示唆しているという。

オペレーション・スコアボードは、木曜日の午前12時1分から日曜日の午後11時59分まで、全州で実施される。

2023年AFLグランドファイナルは、土曜日の午後にコリングウッドとブリスベン・ライオンズが対戦する。

『帰国旅行者から新たな麻疹患者が検出され、健康上の注意が必要』

ビクトリア州では、海外からの帰国旅行者から新たな麻疹（はしか）患者が検出されたため、緊急の健康警報が発令された。

この感染者は水曜日の午後5時から7時の間にサウスバンクにあるWoolworths Melbourne Squareを訪れたことが判明している。これが唯一の感染場所である。

この感染性の高い病気は、今年州内で4例目となる。

麻疹はウイルス性の病気で、肺炎や脳の炎症（脳炎）など、珍しいが深刻な合併症を引き起こすことがある。

現在、アフリカ、ヨーロッパ、アメリカ、そしてインドネシアやインドを含むアジアで流行しているが、海外に渡航すればこの病気にかかる可能性がある。

オーストラリアでは流行しておらず、ワクチンで予防可能ではあるが、海外で感染した場合、地域社会で患者が発生する可能性がある。

麻疹にかかると、赤い斑点のような発疹が3日以上続き、発熱、咳、鼻水、結膜炎、コプリック斑を伴うことがある。

これらの症状は通常7～10日続くが、感染後7～18日経ってから現れることもある。

麻疹に感染する可能性があるのは、発疹が現れる約5日前から4日後までである。

麻疹は感染力が強く、環境中に2時間程度とどまることがある。

妊娠中の女性、幼児、20歳以上の成人、免疫不全の人は、この病気による合併症のリスクが高まる。

1966年以降に生まれた人で、ワクチンを2回接種していない人も危険である。

「麻疹の症状が出た人は、医療機関を受診すること。」

「麻疹にかかったことを事前に保健所に連絡し、マスクを着用すること。」

9月20日にサウスバンク・ウールワースに行った人は、10月8日（日）まで症状を観察するよう呼びかけられている。

『オーストラリアでサマータイムが始まるのはいつ？』

オーストラリアのほとんどの地域では、来週末の月曜日からサマータイムが開始される。

ニュー・サウス・ウェールズ州、ビクトリア州、タスマニア州、ACT、南オーストラリア州では、10月1日に時計が1時間進む。

この変更により、夏が近づくにつれて日が長くなり、明るくなる。また、電子レンジの時計を変更し忘れると、数日間混乱する可能性がある。

【サマータイムはいつ？】

サマータイムに従う州と地域では、10月1日（日）に時計が1時間進む。



【1時間得をする？それとも損をする？】

デイライト・セービングに従う州と地域では、10月1日（日）に1時間が失われる。

しかし、その1時間は、2024年4月7日にサマータイムが終了し、時計が1時間戻るときに取り戻される。

【時計を進める？それとも戻す？】

10月になると、サマータイムに従う州では時計が進む。

日曜日の朝の睡眠時間が1時間短くなるかもしれないが、夏が来るにつれて夜が長くなり、明るくなることを意味する。

電話、コンピューター、テレビなど、テクノロジーに関連した時計のほとんどは、10月1日に自動的に午前2時から午前3時にジャンプする。

アナログ時計、腕時計、カーラジオのディスプレイ、電子レンジやオーブンの時計は、手動で調整する必要がある。

【サマータイムはいつ終了する？】

デイライト・セービングは2024年4月7日（日）まで続き、その後時計は1時間戻る。

デイライト・セービングが終了すると、東部の全州の時刻が再び揃い、東西の経度による時差が生じるだけとなる。

【サマータイムの影響を受ける州と地域は？】

ニュー・サウス・ウェールズ州、ビクトリア州、南オーストラリア州、タスマニア州、オーストラリア首都特別地域、ノーフォーク島はサマータイムを実施している。

クイーンズランド州、ノーザン・テリトリー、西オーストラリア州、クリスマス島、ココス（キーリング）諸島はサマータイムに従わないため、年間を通じて時刻は変わらない。

『メルボルンのビクトリア州立図書館が世界最高の図書館のひとつに選ばれる』

スワンストン・ストリートの誇りであり、メルボルンで最も愛されていると言っても過言ではないビクトリア州立図書館が世界最高の図書館のひとつに選ばれた。

20,000以上の投票が行われた世界的な調査の結果、ビクトリア州立図書館は世界第12位に選ばれた。この調査は、図書館の熱心な支持者であり、メルボルン在住のヴィンセント・ファン氏によって実施されたもので、同氏は人気の図書館マニア向けウェブサイト「1000 Libraries」を運営している。

見事なドーム天井の下で勉強したことがある人も、展覧会のために訪れたことがある人も、青々とした芝生の上で日向ぼっこをしたことがある人も、図書館はメルボルンの人なら誰もが憧れる場所だ。私たちの多くは、神聖な書棚から本を借りたことすらないかもしれないが、通りすがりにその荘厳な建築を目の当たりにすると、今でも誇りに胸が膨らむ。

図書館や書店の人気が復活し、2022年にオーストラリアで販売された本は前年比7.2％増の7,090万冊に達した。また州立図書館は、167年の歴史上最高の年間来館者数210万人以上を記録したと報告している。本好きにはたまらない季節だ。図書館を訪れる人は、ネッド・ケリーの鎧のような歴史的な品々を見たり、ワークショップやアクティビティに参加したり、美術展を見たりと、様々なことができる。

最高の図書館のトップは、アイルランドの尊敬すべきトリニティ・カレッジ図書館で、フランスの国民議会図書館、ブラジルの王立ポルトガル読書閣が続いた。

世界最高の図書館ランキングの全リストはこちら：

トリニティ・カレッジ図書館（アイルランド）

フランス国民議会図書館（フランス ）

ポルトガル王立読書閣（ポルトガル）

ミュンヘン市立法律図書館（ドイツ）

アドモント修道院図書館（オーストリア）

天津浜海図書館（中国）

ヴィブリンゲン修道院図書館（ドイツ）

中島図書館（日本）

フランス国立図書館（フランス）

モルガン図書館,（アメリカ）

オーストリア国立図書館（オーストリア）

ビクトリア州立図書館（オーストラリア）

カイパース図書館,（オランダ）

ホセ・バスコンセロス図書館（メキシコ）

アレクサンドリア図書館（エジプト）

---